my Boy

Sabtu, 19 Maret 2011

Korean Translation [Eng Indo] : Mistake - SNSD



English :


(Jessica) I’m still at the same place

I’m weary from wandering by your side

(Seohyun) Even today, as I was wandering
Day has passed again and again
Now I’m here

(Sooyoung) You know. You know that my heart is hurting

(Yoona) Watching you laugh/smile makes my heart ache more
(All) It’s my mistake for not making you love me more




It’s my mistake for loving you more than you loved me

It’s my mistake for not making you love me as much as I wanted you to…




(Taeyeon) How much longer must I cry?

As I’m trusting that promise/I’m only trusting/ believing that promise

(Sunny) You lied to me to wait for you Even my greedy side (for his love) has grown weary/tired (Hyoyeon) You know. You know that my heart is hurting/aching

(Tiffany) You can’t just ignore and laugh/smile like that




It’s my mistake for not making you love me more

It’s my mistake for loving you more than (you love/like me?)
This is my assumption It’s my mistake for not making you love me as much as I wanted you to..




(Yuri) I knew I couldn’t have you


(Sica) But my heart (my love for you) just kept growing

(Taeyeon) It’s my mistake for,
Waiting by myself
Regretting by myself
Loving you
Even though my heart was hurting/aching



It’s my mistake for not letting you go/forgetting you


(Taeyeon) I’m such a foo I knew I would get hurt and couldn’t let go Seohyun – it’s my mistake

(Sunny) Even though it could be all my fault/mistakeThat’s ok.
As long as you’re there…

(Tiffany) Always…

(Taeyeon) Please forgive me for being like this (Forgive the person) Who loved you”



Credit: cathode@Soshified

Indonesian Translate :


"(Jessica) Aku masih di tempat yang sama 
Aku lelah selalu berada di sisimu 

(Seohyun) Bahkan saat ini, karena aku disisimu Hari telah berlalu lagi dan lagi Sekarang aku di sini 

(Sooyoung) Kau tahu ? . Kau tahu bahwa hati saya sakit 

(Yoona) Melihat kau tertawa / tersenyum membuat sakit hatiku lebih sakit (Semua Ini) kesalahanku karena tidak membuat kamu mengasihi Aku ingin
Ini kesalahanku untuk mencintaimu lebih dari kamu mencintaiku Ini kesalahanku karena tidak membuat kau mencintaiku seperti aku ingin
(Taeyeon) Berapa lama lagi aku harus menangis? Saat aku percaya bahwa janji / Aku hanya percaya / percaya janji bahwa 

(Sunny) Kau berbohong kepadaku untuk menunggu Kamu Bahkan sisi tamakku (untuk cinta-Nya) telah jemu / bosan (Hyoyeon) Kau tahu. Kau tahu bahwa hati saya sakit / sakit 

(Tiffany) Kau tidak bisa begitu saja mengabaikan dan tertawa / tersenyum seperti itu
Ini kesalahanku karena tidak membuat kau mencintai Aku lebih Ini kesalahanku untuk mencintai Kau lebih dari kau mencintaiku Ini adalah asumsi saya Ini kesalahan saya karena tidak membuat kau mencintaiku seperti aku ingin kau ..
(Yuri) Saya tahu aku tidak bisa memiliki anda 

(Sica) Tapi hatiku (kasih saya untukmu) hanya terus berkembang 

(Taeyeon) Ini kesalahan saya, Menunggu sendirian Menyesali sendiri Mencintai Anda Meskipun hatiku sakit / sakit
Ini kesalahan saya karena tidak membiarkan kamu pergi / melupakan kamu 

(Taeyeon) Saya seperti foo aku tahu aku akan terluka dan tidak bisa melepaskan (Seohyun) - itu kesalahan saya 

(Sunny) Bahkan meskipun itu bisa menjadi semua salahku / mistake itu tidak apa-apa. Selama Anda berada di sana ... 

(Tiffany) Selalu ... 

(Taeyeon) Maafkan aku karena bersikap seperti ini (Maafkan orang) Siapa yang mengasihi kamu " 


Ind translate : @_idontcare7196

0 komentar:

Posting Komentar